Je ne savais vraiment rien...
J'ignorais la joie de voyager sans cocher ni servantes,
la frayeur d'un premier vrai combat,
la sécurité d'avoir des soutiens à mes côtés...
Je t'en suis reconnaissante. Merci.
- Que racontes-tu... - Mes remerciements terminés,
je vais te tuer, d'accord ?
Écoute-moi, Nachetanya. Hans va bien.
Adlet n'est pas un ennemi. Maura a menti !
Notre ennemi est Adlet. Hans est gravement blessé.
Flamie a été bernée, c'est tout !
Calme-toi, Nachetanya !
Adlet.
J'attends.
Quoi donc ?
Tes aveux.
Lorsqu'une personne ayant mal agi est arrêtée,
elle fait des aveux avant de mourir, non ?
C'est ce que m'a dit ma gouvernante.
Fuis. Elle est étrange.
Je retourne au sanctuaire.
Ça vient, Adlet ?
Princesse, vous êtes trop naïve.
Les gens ne font pas d'aveux ainsi, et lui non plus.
Je peux donc le tuer, n'est-ce pas ?
Tentons une autre attaque !
N'a-t-elle pas la moindre hésitation ?
Elle arrive !
Flamie !
Je m'occupe de Flamie,
profitez-en pour tuer Adlet !
Pas si vite !
Des explosifs !
Pourquoi Flamie l'aide-t-elle ?
Adlet l'a embobinée !
Je vais les retenir. Adlet, enfuis-toi !
Et dire que je viens de jurer de la protéger...
Flamie !
Je te protégerai coûte que coûte !
Je suis l'homme le plus fort du monde !
Tu crois pouvoir nous retenir ?
Sauve-toi, Adlet...
Désolé, Flamie...
Si j'atteins le sanctuaire, je retrouverai Hans.
Si elle voit qu'il va bien, Nachetanya arrêtera sûrement d'attaquer.
Hans !
Sors, si tu es là !
Hans, Chamot !
Hans est encore vivant.
Adlet ? Qui cherches-tu donc ?
Tu as vaincu Hans toi-même.
Attends !
Es-tu là ?
Tu ne t'échapperas pas !
Je t'ai enfin attrapé.
Nachetanya...
Je croyais que tu étais une camarade...
Je pensais... qu'avec toi...
on n'aurait rien à craindre du dieu du mal...
Que racontes-tu donc encore ?
C'est toi qui nous as trahis,
Adlet.
Je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai tué aucun de nos camarades.
Je n'ai piégé personne !
Tu ne me berneras plus.
Tu es le 7e.
J'ai froid...
Je n'arrête pas de trembler...
Ai-je perdu trop de sang ?
J'ai froid ?
Tu es le 7e.
C'est inutile !
Princesse !
Désolé !
Princesse, vous allez bien ?
Ne t'occupe pas de moi ! Poursuis Adlet !
Pourquoi n'ai-je pas compris plus tôt...
quelque chose d'aussi simple ?
Ce froid...
Bien joué, Goldov !
Adlet !
À vrai dire...
j'en pouvais plus de courir, Goldov...
Merci de m'avoir envoyé valser jusqu'ici.
Tu te souviens de cet endroit, non ?
En allant au sanctuaire, Flamie, Nachetanya, toi et moi,
on a été attaqués par des Calamités, ici.
Et alors ?
- Tue-le, Goldov. - Arrêtez !
Tue-le, Goldov.
Princesse, Maura.
Il faut lui soustraire des informations avant de le tuer.
Inutile, il ne parlera pas.
Oui, il faut le tuer immédia...
T'es en retard, où t'étais passé ?
Désolé, on vous cherchait.
On a un truc à vous montrer !
Impossible !
Hans est sain et sauf !
Adlet !
Nachetanya...
Tu es... vraiment très forte.
Qu'ai-je donc fait ?
Maura, pourquoi Hans n'est-il pas blessé ?
Que t'est-il arrivé, Adlet ?
Pardon, j'ai menti.
- Maura ? - Ça va ?
Tu es salement blessé...
Désolé de m'être enfui en te laissant seule...
Tais-toi, je vais te soigner.
Adlet est un imposteur ! Ce fait reste inchangé !
Tous les moyens sont bons pour triompher !
C'est faux ! Tu nous as trompés !
Dites...
Ça veut dire quoi, "le plus fort du monde" ?
Le plus fort du monde...
c'est celui qui possède la force, la technique, la sagesse,
le cœur et la chance.
La réponse est simple. Le plus fort du monde...
n'est autre que moi.
Qui d'autre...
que le plus fort du monde...
aurait pu parvenir là où je suis ?
T'es un idiot. T'es vraiment un idiot.
Adlet...
- Que dis-tu ? - Ça ne devrait pas tarder...
On va battre le 7e.
Je vais donner la solution.
Je vais entièrement exposer le piège tendu par le 7e.
Impossible !
Tu as trouvé comment la fausse barrière a été activée ?
Oui.
La vraie barrière n'a été activée
qu'après mon entrée dans le sanctuaire.
Cette théorie ne tient pas debout.
Il aurait fallu une puissante barrière pour que la Sainte du Brouillard
- embrume toute la forêt d'un coup. - C'est possible.
Il y a une Sainte pouvant produire du brouillard en un instant.
Balivernes !
On m'a dit que je ne savais rien des pouvoirs des Saintes.
De même,
vous, les Saintes, ignorez les pouvoirs de la science.
La science ?
Le pouvoir des Saintes dépasse celui de la science.
Même si c'est peut-être barbant pour vous,
la science est une chose géniale.
C'est quoi, un brouillard normal, pour vous ?
Ce sont de fines gouttelettes de vapeur d'eau dans l'air.
C'est comme notre souffle qui se condense en hiver.
Plus l'air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d'eau.
Si la température baisse d'un coup,
la vapeur devient des gouttelettes flottant dans l'atmosphère.
- C'est ça, le brouillard. - J'y comprends rien.
Cette forêt est toujours très humide,
c'est dû à la brise venant de la mer non loin.
Si la température baisse subitement,
du brouillard apparaît en un instant.
Et comment baisse-t-on la température d'un coup ?
Les Saintes de la Glace ou de la Neige en sont incapables sans barrière.
On ne peut pas faire deux barrières au même endroit, pas vrai ?
Tu manques d'imagination, Maura.
La température n'a pas été abaissée, on l'a fait monter.
Ne me dis pas que...
La Sainte du Soleil...
Oui, Liura, disparue depuis un mois.
On a soupçonné Flamie, au début.
Mais les Calamités ont trahi Flamie il y a six mois,
après sa défaite contre Chamot.
Elle n'a plus tué de héros potentiels après ça.
La Sainte du Soleil peut-elle augmenter la température de cette zone ?
Elle le pourrait.
Et ce, malgré son âge ?
Liura ne peut plus quitter son fauteuil à cause de son âge,
mais ça n'influe pas sur les pouvoirs accordés par le dieu du Soleil.
Le 7e et ses complices
ont enlevé Liura et l'ont forcée à coopérer.
Ils ont probablement pris sa famille en otage.
Liura a augmenté la température ici comme on le lui a ordonné.
Ça a dû prendre un bon mois.
N'avez-vous pas trouvé anormale la chaleur qu'il y avait ici ?
On dirait que l'air se réchauffe...
Il fait chaud, dans ce coin-là ?
Tu sais quelque chose, Flamie ?
Après, il y a eu le fort.
Les soldats du fort ont été tués puis remplacés,
ou étaient alliés au 7e depuis le début.
En tout cas,
ils nous ont menti sur la méthode d'activation de la barrière.
Et si quelqu'un avait eu connaissance de la vraie méthode avant ?
Leur plan serait tombé à l'eau.
Mais le roi qui a créé la barrière avait l'obsession du secret.
Le roi de Gwynbarea a tout fait en secret.
Vu qu'on ignorait tous l'existence même de la barrière,
le risque pour eux était faible.
Et après ?
Le 7e nous a attirés au sanctuaire avec des Calamités,
et lorsque j'ai ouvert la porte, un signal a été envoyé.
Sûrement par la Calamité qui s'est transformée.
Au signal, une Calamité a tué Liura.
À la mort de Liura, la force du Soleil a également disparu.
Du brouillard a envahi la forêt d'un coup
avec la chute brutale de température.
Nous avons tous cru à tort que la barrière s'était activée.
Je me rappelle avoir frissonné, à ce moment-là.
Ce n'était pas mon imagination,
la température avait vraiment baissé.
Le reste est simple.
Le 7e a ensuite tranquillement approché l'autel,
et a vraiment activé la barrière en profitant de la confusion.
J'ai ensuite été soupçonné, puis considéré comme le 7e.
Il n'y avait plus qu'à attendre ma mort.
Un instant ! Quelles sont tes preuves ?
- Ce n'est que pure spéculation ! - Je n'ai pas fini de parler.
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
Contente-toi d'expliquer.
C'est la dernière énigme.
Où les alliés du 7e ont-ils caché le corps de Liura ?
Vu qu'il fallait entendre le signal, ce n'est pas loin du sanctuaire.
Même si la forêt est vaste, il n'y a pas beaucoup de cachettes.
S'ils l'avaient enterrée, Chamot s'en serait rendu compte.
Je l'ai trouvée !
Rien de mieux qu'une forêt pour cacher une feuille.
Et pour cacher un cadavre, le mieux, c'est...
... une pile de cadavres.
Flamie. Cette Calamité était-elle parmi celles d'hier ?
Si on avait combattu une aussi grosse Calamité,
on s'en souviendrait sûrement.
Que fait-elle là ?
Hans !
Viens l'identifier, Maura.
Dame Liura...
C'est elle, sans l'ombre d'un doute...
Bien, qui croit encore qu'Adlet est l'imposteur ?
Ça aussi, c'est un piège !
Adlet a sûrement planifié ça
pour nous faire croire à son innocence !
Dans ce cas-là,
Adlet aurait exposé cette théorie bien plus tôt.
Combien de fois a-t-il échappé à la mort pour y parvenir, selon toi ?
Mais c'est...
J'ai fait erreur...
Adlet n'est pas l'imposteur.
Je l'avais dit depuis le début, ça...
que je n'étais pas... le 7e...
Adlet !
Adlet.
J'ai réussi de justesse.
Je n'étais pas sûr que le corps serait caché ici.
Il aurait pu être ailleurs.
Même en m'en remettant à la chance, j'ai triomphé.
J'ai réussi à dévoiler le plan du 7e.
Dis, qui a tué Liura ?
Sûrement la Calamité là-bas.
Elle a tué puis avalé Liura, et elle est morte ici.
Attends.
Mais alors qui est le 7e, au juste ?
Le 7e...
Le 7e est...
Épisode 12 : Le temps des révélations